原油巨头寻求转变

　　据华尔街见闻23日报道;知情人士向《华尔街日报》透露，全美第二大石油公司雪佛龙(Chevron)的首席执行官John Watson正计划辞职。因为该能源巨头正在寻找新的领导者，以应对不断变化的原油世界。

　　知情人士说，变更管理层的消息预计将在下个月公布。目前，Watson的继任者尚未由董事会确定。知情人士称，Watson预计不会立即离开，以确保管理层的平稳过渡。

　　据报道，Watson的接班人可能是56岁的炼油专家Michael Wirth。Wirth今年早些时候被提拔为雪佛龙的副主席。报道称，雪佛龙公司的董事们赞赏Wirth多年的经验。他非常擅长于压缩大型炼油厂的成本。而这在油价低迷的新时代尤为重要。

　　事实上，目前埃克森美孚、荷兰皇家壳牌和道达尔等能源巨头都由前炼油专家领导。这是石油市场转型的明显迹象。

　　在Watson执掌雪弗龙的七年半时间里，雪佛龙的股东回报(包括股息)增长了80%以上，表现远远超过了同期的埃克森美孚和壳牌等同业。

　　在主要的石油公司中，雪佛龙迄今为止在西德克萨斯州和新墨西哥的二叠纪盆地是世界上最繁忙和最受追捧的油田之中的地位。在沃森先生和生产负责人杰伊·约翰逊(John Johnson)的指导下，雪佛龙已经以突破的速度开采资源，这一分析人士称赞了这一战略。

　　Watson毕业于芝加哥大学并且是自由市场经济学家弗里德曼的粉丝。他坚信，石油和天然气对世界经济至关重要。

　　他表示，各国政府为缓解气候变暖对能源行业的干预令人担忧，这可能会令全社会付出代价。

　　Watson反对碳排放收税。或更广泛的碳价格。不过，他认为如果世界减碳，那天然气的使用将大幅上升，这对雪弗龙有利。